SERVICIOS

La interpretación por videoconferencia remota es una gran alternativa para aquellos momentos en los cuales el servicio de interpretación in situ no se encuentra disponible inmediatamente o también puede ser una solución más económica. Cuando los servicios de interpretación en persona e in situ no se encuentran inmediatamente disponibles, esta tecnología ahora proporciona una solución inmediata. La videoconferencia remota es actualmente utilizada en una amplia variedad de ambientes, los cuales incluyen instalaciones hospitalarias, oficinas médicas, instituciones de salud mental, educación superior, sistemas de tribunales, y ambientes comerciales.

Niki’s Int’l Ltd. se destaca por asegurar la calidad y el profesionalismo para que la experiencia de nuestros clientes sea de una comunicación sin interrupciones por medio de nuestros servicios de interpretación. Debido a que comprendemos la urgencia asociada con la interpretación por videoconferencia remota, garantizamos que nuestros intérpretes para videoconferencias remotas se encuentren disponibles para conectarse con usted en cinco minutos o menos a partir del momento en el cual acude a nosotros solicitando servicios urgentes.

Niki’s Int’l Ltd. se dedica a la calidad y al profesionalismo para asegurar que la experiencia de nuestros clientes sea de una comunicación sin interrupciones por medio de nuestros servicios de interpretación. Nuestros intérpretes profesionales siempre llegarán a tiempo y estarán preparados para ofrecer excelentes servicios en trabajos de interpretación in situ; además, nuestros estrictos procesos de control de calidad aseguran que cumplamos con sus necesidades por medio del intérprete más capacitado.

Nuestro equipo asegurará que su proceso de localización sea manejado con una calidad y cuidado de nivel superior. Los servicios de localización incluyen la selección de imágenes y colores culturalmente apropiados para su sitio, formato y adaptación del texto al nuevo idioma para que sea visualmente atractivo para su público objetivo, así como la selección de la cantidad de traducción necesaria para entregar un impacto óptimo en su nuevo sitio web globalizado.

Nuestros traductores altamente capacitados trabajan codo a codo con artistas gráficos profesionales y diseñadores de sitios web para crear un sitio de alta calidad e impactante que combine su visión con su cultura e idioma local del mercado potencial.

Un mensaje transcreado con éxito permite que su marca y publicidad se conecten con su público a nivel emocional. La transcreación involucra el uso de su contenido en inglés, la marca y el mensaje para crear un nuevo contenido en el idioma que se va a enfocar y en un estilo de la cultura potencial. La transcreación va más allá de la traducción al adaptar las imágenes y el significado, de tal forma que su público recibe la intención emocional y original creativa del mensaje exactamente como fuera sido su intención en el idioma fuente.

Nuestros traductores profesionales y gerentes de proyectos trabajarán junto a usted en cada paso del camino para asegurar que su proyecto de transcreación sea llevado a cabo por medio de los servicios de la más alta calidad dentro del campo. Trabajar con Niki’s Int’l Ltd. garantiza un proyecto de transcreación perfecto que impulsa a su empresa al próximo nivel de globalización.